「新」経世済民新聞

From 浅野久美＠チャンネル桜キャスター_http://www.ch-sakura.jp/

————————————————————–

●三橋貴明の無料Video「韓国経済の悲惨な現状」
http://www.youtube.com/watch?v=cJ5ZkH04hwE

————————————————————–

『アナタはヨコガミヤブリのヒトですね』
10年くらい前、日本に帰る飛行機の中、隣の席に座った初対面のアメリカ人に、いきなりカタコトの日本語で言われました。
デヴィットボウイ（古い?）をアメリカナイズした感じの、大味ハンサムな中年紳士。
少々ドヤ顔でしたが、目の奥は笑っていたのでクレームではなさそうとみて、こちらもつい『ナンデスカ?』と何故かカタコトで返答。

まあ、設定としてはこんな感じです・・・
機内座席前についている、フライトマガジンや免税品カタログやらが入った小物ポケットに、さらに本と新聞とペットボトルと靴下とはみがきセットを投入し、はみ出す力を抑えつつ、すべてをぎゅっと押し込んでパンパンに膨らんだ状態。ふう、と満足している私を、しばらく横目で眺めていた隣の外人からのひとことがそれ。
『ヨコガミヤブリノヒトデスネ』

カタコトにもほどがある・・・と言いたいくらい、はじめは何を言っているのかまったくわからず、
『横紙破り』が、どうしても『横井カンチャナブリ』と聞こえ、てっきり連合国人と戦争談義か、と慌てて上段の構えを意識したりして・・・。
次第に、発音がこなれて来ると、今度は『横から見破りのヒット!』などと聴こえたりもするわけです。
一体横の席から私の何が見えちゃったのか・・・と慌てて胸元を隠し、意味なくどぎまぎする始末。
そして噛み合わずに何度も聞き返すうちに、私の英語力程度でどうにか理解出来たのは、
『戦場に架ける橋』でもなく、『メジャーリーガーが神々ヒット』ネタでもなく、ましてや『脇から見えてますよ』でもなかったということ（笑）と、難しいけど日本語は奥が深くとても楽しい、ということでした。

確かに、褒め言葉ではないけれど、ほんのり文化の味がある、面白い言葉ですものね。
「日本人なのに何故知らないのか?」と驚かれましたが、いやいやお恥ずかしい・・・と思うのと同時に、使用頻度の低い単語にもスポットをあて、外国人の興味を引き出す日本語教師にも感心。当時30代の日本女性とのことでしたが、きっと普段から美しい日本語を話される先生なのだと想像し、私もあれこれ反省することしきり、な帰国フライトとなったわけです。
機内のポケットをぱんぱんにする客に使うのが正解かどうかはさておき、『日本語は、静かに呟くだけでも何故か気持ちがよくなるすばらしい言葉だ』と言ってくれたアメリカ紳士にも感謝でした。

外国人が習う外国語では、日本語が世界でも最も難しい、とよく聞きます。文化や歴史に精通しないとマスター出来ない、ということも理解できます。歌舞伎好きの外人は多くても、さすがに落語の会などで欧米人は見た事無いですもんね。
いやはや、日本語が母国語で本当によかったあ・・・

政府観光局発表では、昨年一年間の外国人入国者数は、初めて１000万人を超えたとのこと。
円安も大きな要因だと思いますが、東南アジア各国の日本観光ビザが緩くなったことも増加につながっているのでしょうか。
最近、電車の中や街の中では、いままでそれほど頻繁には見られなかった、ムスリム的なストールを卷いたアジア人と多く出逢います。
聞いてみると大抵がマレーシアからの観光客。たしかに、観光局のホームページによると、

ーーー　国・地域別では、新規入国者の最多は韓国で２３１万人（前年比２１％増）。
以下、台湾２１７万人（同５２％増）、香港を除く中国９８万人（同６％減）、
米国７４万人（同１２％増）と続いた。昨夏に旅行者のビザを免除したタイは
４４万人（同７７％増）、マレーシアも１７万人（同３８％増）と大幅に増加した　ーーー
とのことです。